被害者は、基本的に修理額相当額を請求できます。実際に修理してから請求してもいいし、修理する前の見積の段階で請求することもできます（もっとも、不当に高い見積は否定されます）。

しかし、修理代が車両の時価額を上回る場合は、車両の時価額しか請求できません。

ですから、車両の時価額が１００万円で、修理代の見積が２００万円の場合、１００万円しか請求できません。
こういう場合、愛着のある車であっても手放さざるを得ないこともあります。